En aquest capítol, na Joana coneix un personatge que esdevindrà essencial en la seva vida: en Miquel Torelló. Ambdós se senten de seguida atrets i s'enamoren. Na Joana, que fins aquests moments vivia una vida monòtona, "tancada en una felicitat eixorca," descobreix un nou sentit en tot el que l'envolta.
El capítol expressa aquest nou sentiment amb intensitat i realisme, i dóna fe del caràcter vehement i apassionat de la protagonista. Na Joana ha trobat l'home amb qui li agradaria compartir la vida; ja no estarà sola. Se sent feliç per fi, però és una dona casada i ha d'amagar aquesta felicitat als ulls de tothom. Tan sols la dida Maciana, personatge indispensable per oferir el contrapunt dolç en la novel·la, participa del goig de na Joana i la vol ajudar perquè l'entén i l'estima.
HAIKÚS
Pobre Joana,
despertes a una vida
fins ara eixorca.
Tremolor nova,
claror que t'il·lumina,
neguit i joia.
Res no et detura,
de somnis i frisances
restes captiva.
claror que t'il·lumina,
neguit i joia.
Res no et detura,
de somnis i frisances
restes captiva.
_________